Más de 24 años han pasado y el fin de la espera está más cerca que nunca. El equipo de traducción LUNATICS anunció el plan de traducir al español Moonlight Syndrome para 2022, el juego para PlayStation 1 de aventura y terror dirigido por Goichi Suda, director No More Heroes I y III, Lolipop Chainsaw, The Silver Case y más.
Durante el TraduSquare Direct, presentación de la comunidad de fan traductores con más de 200 proyectos disponibles, se anunciaron las traducciones al español de juegos como Project Diva F, Ace Combat 3 Electroesfera, el demo ya disponible de The Silver Case en español y más.
¡Moonlight Syndrome anunciado para 2022!
Atentos a futuras novedades pic.twitter.com/VfStzDLGwY— lunatics (@teamlunatics51) December 19, 2021
Lo que más destacó fue el cierre con Moonlight Syndrome, ya que tiene la particularidad de no estar traducido a ni un idioma anglosajón o español, por lo cual sería la primera vez que esta obra de Suda51 estará disponible para quienes no manejan el idioma japonés.
Además este título se considera parte de Kill the Past, término que describe una filosofía de Goichi que plasma en varias de sus obras. Si bien LUNATICS se encuentra terminando su trabajo con The Silver Case, planean trabajar en esto durante el 2022.
